Odisimbad

«Siento que la obra es inteligente, no está hecha para complacer al público menor de edad, ni tampoco tiene ese criterio facilista de deslumbrar con efectos y gracias. Está llena de enigmas, de situaciones ingeniosas y, en todo caso, de canciones que enriquecen la propuesta de la puesta en escena. No he querido hacer una pieza más para una fiesta infantil de cumpleaños, ni mucho esas en que los payasos o actores hablan como si fueran unos bobos por el hecho de pensar que están haciendo teatro para niñas y niños. Yo tuve una experiencia de tres meses en Grecia con este montaje, con funciones para escuelas, jardines de infancia y, en especial, para primarias de pueblos y ciudades del Epiro. Hacíamos siete funciones semanales y entendí muchas de las propuestas de la autora que, por lo demás, es una de las grandes actrices del teatro griego contemporáneo y creadora del más importante grupo de teatro para niñas y niños de Atenas, «La pequeña puerta» (I Micri Porta). Creo que lo que no entienden los más pequeños es recompensado con imágenes y acciones, y lo que es muy fácil de entender a primeras lleva una connotación más profunda siempre, como es el regreso a la raíz, el viaje como aprendizaje y no como meta, y muchas otras metáforas que hay en la pieza para diferentes grados de comprensión. Además, en este momento en que Grecia es abatida por el sistema financiero del capitalismo salvaje que desecha cualquier propuesta de bienestar social, me parece muy importante que exista un Odisimbad en escena, enfrentándose a Cíclopes, Lotofagos, Sirenas y hechiceras, como Circela. Así pensó la autora que está reponiendo la obra en Atenas en estos momentos de crisis en su país».

Costa Palamides
Caracas, 5 de abril de 2012