{"id":139982,"date":"2022-11-23T22:48:00","date_gmt":"2022-11-23T22:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrela.escenaglobal.net\/?p=139982"},"modified":"2022-11-24T00:18:32","modified_gmt":"2022-11-24T00:18:32","slug":"una-vez-mas-por-favor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrela.escenaglobal.net\/index.php\/2022\/11\/23\/una-vez-mas-por-favor\/","title":{"rendered":"Una vez m\u00e1s, por Favor"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Una vez m\u00e1s, por Favor<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

PREMIO MUNICIPAL DE TEATRO 2004-2005 A LA MEJOR ACTRIZ Y AL MEJOR DIRECTOR<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Despu\u00e9s de veintid\u00f3s a\u00f1os ausente, la actriz y fundadora de Teatrela Diana\u00a0<\/span>Volpe regresa a Venezuela, luego de su estad\u00eda por varios a\u00f1os en Estados\u00a0<\/span>Unidos, Inglaterra y Jap\u00f3n.\u00a0 En Tokio, Volpe conoce la obra teatral <\/span>\u201cUna vez\u00a0<\/span><\/i>m\u00e1s, por Favor\u201d<\/span><\/i> del dramaturgo franco-canadiense Michel Tremblay. <\/span>Esta pieza, <\/span>originalmente escrita en franc\u00e9s, fue traducida al ingl\u00e9s para ser representada\u00a0<\/span>en la capital nipona. <\/span>A su llegada a Venezuela, la actriz, fundadora de Teatrela, le presenta este <\/span>proyecto al director Costa Palamides, quien se interesa por la obra para conmemorar\u00a0<\/span>el XX aniversario de la compa\u00f1\u00eda. <\/span>Es as\u00ed como \u00abUna vez m\u00e1s, por Favor<\/em>\u00bb se estrena el 13 de abril de 2005 en la Sala Rajatabla, manteni\u00e9ndose en cartelera hasta el 1\u00b0 de mayo, con un rotundo \u00e9xito en su primera temporada.<\/p>

Esta es la\u00a0\u00f3pera prima<\/span><\/i> de Michel Tremblay,<\/span> escrita en homenaje a su madre fallecida, por el\u00a0<\/span>amor que le brind\u00f3, y por adentrarlo en el universo del arte, alimentando su\u00a0<\/span>sue\u00f1o de escritor. Fue una mujer a la\u00a0 que le apasionaba la lectura y le <\/span>contaba historias a Tremblay desde ni\u00f1o. A pesar de no haber <\/span>presenciado un espect\u00e1culo teatral en toda su vida, motiv\u00f3 a Michel Tremblay a\u00a0<\/span>incursionar en la dramaturgia, siendo hoy en d\u00eda uno de los dramaturgos m\u00e1s <\/span>importantes de Canad\u00e1, conocido como \u201cEl gran dramaturgo de Qu\u00e9bec\u201d, <\/span>padre del teatro en <\/span>joual<\/span><\/i>, es decir, en franc\u00e9s aclimatado y con anglicismos\u00a0<\/span>propios de los ciudadanos de la capital canadiense.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Producci\u00f3n General<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Juan Carlos Azuaje<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Producci\u00f3n Art\u00edstica<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Marisela \"Coc\u00f3\" Seijas<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

DIRECCI\u00d3N GENERAL<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Costa Palamides<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

ACTUACI\u00d3N ESTELAR<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

DIANA VOLPE<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tUna vez m\u00e1s, por Favor (Sinopsis del Montaje)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\tTeatrela<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\u2022<\/span>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t23 de noviembre de 2022<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Sinopsis descriptiva y ficha art\u00edstica de nuestro montaje \"Una vez m\u00e1s, por Favor\".<\/p>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

La Obra<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Una vez m\u00e1s, por Favor<\/span><\/i> es el homenaje del dramaturgo francocanadiense Michel Tremblay a su madre, quien nutri\u00f3 su imaginaci\u00f3n, su febril h\u00e1bito de lectura y su amor por el teatro, sin haber vivido lo suficiente para ser testigo de la aclamaci\u00f3n mundial del genio art\u00edstico de su hijo. En su magistral balance de humor sarc\u00e1stico y ternura, Tremblay ofrece pinceladas de la relaci\u00f3n con su progenitora en cinco estadios de su vida en com\u00fan, culminando con la representaci\u00f3n simb\u00f3lica de la despedida final, \u00fanico momento en que el actor abandona \u201csu silla de espectador\u201d.\u00a0 <\/span>Una vez m\u00e1s, por Favor<\/span><\/i> es una reflexi\u00f3n sobre el\u00a0 histrionismo de la vida, sobre la naturaleza del actor y sobre el teatro latente en nuestro m\u00e1s m\u00ednimo anecdotario, en nuestra m\u00e1s \u00edntima peripecia. Constituy\u00f3<\/span>\u00a0la oportunidad perfecta para celebrar el vig\u00e9simo aniversario de Teatrela, porque re\u00fane en la actuaci\u00f3n, puesta en escena y producci\u00f3n a\u00a0 tres de sus fundadores m\u00e1s destacados, como son Diana Volpe, Costa Palamides y Juan Carlos Azuaje. Ganadora de los premios municipales de teatro en la temporada 2004-2005 a la actuaci\u00f3n y direcci\u00f3n,\u00a0 y aclamada por el p\u00fablico y la cr\u00edtica en su momento,\u00a0 <\/span>Una vez m\u00e1s, por Favor<\/i>\u00a0marc\u00f3 el regreso a la escena venezolana de Diana Volpe,\u00a0 una actriz, productora, directora y pedagoga que ha marcado con su calidad y desbordante energ\u00eda al teatro venezolano y universal.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

La Puesta en Escena<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

El personaje de la madre, con caracter\u00edsticas de\u00a0<\/span>mujer exagerada en el hablar y en sus sentimientos, de una manera jocosa y\u00a0<\/span>humor\u00edstica, convierte su vida en un drama, junto a\u00a0 su hijo, vivenciando las\u00a0<\/span>etapas desde la infancia hasta la madurez. Es la historia de la relaci\u00f3n madre-<\/span>hijo en que la reflexi\u00f3n de la condici\u00f3n materna y la comprensi\u00f3n de la vida\u00a0<\/span>hacen del hijo un hombre. <\/span>La visi\u00f3n conceptual de Palamides lo condujo hacia lo intimista,\u00a0<\/span>impregnando la escena de la vibra maternal y tierna, con histrionismo de parte\u00a0<\/span>de La Madre<\/em> (Diana Volpe), que a trav\u00e9s de sus an\u00e9cdotas y vivencias, contadas <\/span>al hijo, construye la escena, convirti\u00e9ndola en un espacio donde las emociones y\u00a0<\/span>resquebrajamientos se interpretan de manera sencilla y sublime. En el <\/span>espacio esc\u00e9nico se observa una silla ocupada por El Hijo<\/em> escritor (Costa Palamides), <\/span>delante del cual se ubica una mesa y, hacia el fondo, un tel\u00f3n dise\u00f1ado y realizado por\u00a0<\/span>Oscar Salom\u00f3n, con una escalera como complemento. La Madre<\/em> se desenvuelve\u00a0<\/span>en este escenario, que da vida a las experiencias como madre hacia su hijo, quien se <\/span>mantiene en el sill\u00f3n y rememora aquellas travesuras y picard\u00edas de su\u00a0madre que recuerda con a\u00f1oranza, cre\u00e1ndose una atm\u00f3sfera cargada de magia y\u00a0<\/span>sutileza en cinco momentos de su vida, desde la infancia hasta la madurez. En l<\/span>a \u00faltima escena, El Hijo<\/em> se levanta del sill\u00f3n para sorprender a su madre, en\u00a0<\/span>una representaci\u00f3n simb\u00f3lica de la despedida final en la que, a trav\u00e9s de la <\/span>escalera, que conduce al cielo, el personaje de La Madre<\/em> se eleva hasta desaparecer en el\u00a0black up.<\/em><\/span><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Presentaciones<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
2005<\/h5>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Caracas, Fundaci\u00f3n Rajatabla (abril-mayo)<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t